Naquela noite havia muito menos pessoas hospedadas na pousada do que o normal.
Na verdade, não havia ninguém.
Os únicos aqui somos eu, a vaqueira e o dono no fundo da cozinha. Sentar no balcão inevitavelmente me coloca cara a cara com a vaqueira.
“Então estou dizendo a Sue-chan que você realmente precisa se vestir melhor” ela disse.
“Eu disse que está tudo bem” respondi.
“Se você realmente pensa assim, não direi mais nada. Mas Sue-chan, eu vi você dar uma olhada furtiva em mulheres adultas bonitas e elegantes passando por aí.”
“Não olhe para mim como se você tivesse me descoberto!”
De vez em quando venho à pousada para beber sozinho assim.
Minha parceira de conversa, relutantemente, é principalmente a vaqueira. Ela conversa muito comigo, irritantemente, embora eu só queira beber em silêncio.
...Bem, se ela quer conversar, acho que não devo ser mesquinho.
"Vamos lá, você é tão teimoso. Você vai se arrepender quando tiver trinta anos e não tiver mudado" ela pressionou.
“É apenas a minha natureza” eu disse.
"Hum."
Ah, ela fez aquela cara irritante.
“Bem, então vou jogar meu trunfo” ela continuou.
“Eu posso muito bem adivinhar o que você vai dizer. Pare com isso. Eu vou destruir esse lugar usando minha autoridade como Sábio” ameacei.
“Desde que Wimme-san se juntou [ao Night Dragonflies] como membro provisório, tenho ouvido seu nome muito mais no bar, sabe.”
Mencionar Wimme foi metade do esperado. Mas fiquei um pouco surpreso que ela mencionou outras garotas.
“…Continue” eu disse.
“E quanto à autoridade do Sábio?” ela perguntou.
“Em espera, vamos, apresse-se” eu exigi.
“Ah, tudo bem, tudo bem” ela bufou pretensiosamente.
É irritante quando ela bufa desse jeito, mas não tenho escolha a não ser ouvi-la.
“A emoção para nós, garotas de Pheelbron, é atrair aventureiros promissores, mas desde que Wimme se tornou famoso, surgiram suspeitas de que ele é realmente promissor em todos os sentidos.”
“…O que isso quer dizer?” perguntei.
“Os dias de mirar em caras aparentemente legais, ricos e populares acabaram. Agora é um ponto de orgulho se gabar 'Eu encontrei esta joia escondida que ninguém mais notou!' Em vez de competir para conquistar homens implacavelmente e indiscriminadamente, é mais estiloso encontrar algo que outras mulheres ignoraram.”
“Do que se trata?” eu disse.
“Para alguns, o quão escondido ele é se tornou mais importante do que se ele é realmente promissor. O Wimme é perfeito para isso.”
“Entendo… Então, no final, ainda é uma competição, hein?”
“Não vou negar” ela admitiu.
“Nossa. Parece que vocês meninas, têm tempo para matar, hein?”
“Que rude! Estamos entrando na idade de casar! É quando as meninas devem mostrar o vigor e o frescor da vida com orgulho!” ela declarou.
“Sim, sim” murmurei, olhando para a vaqueira.
Sua roupa, embora destinada ao serviço, ostentava descaradamente seus gostos pessoais.
Muito mais alta do que eu, mas modesta o suficiente para não ferir o orgulho de um cara comum. Cabelo castanho estiloso trançado para combinar com as tendências. Uma voz fofa, razoavelmente alta, mas com calor suficiente.
E acima de tudo, peitos enormes. De jeito nenhum ela teria problemas com caras.
Ela é o meu oposto em todos os sentidos, na verdade.
Sou apenas uma garota do interior que saiu para mergulhar no labirinto. Não vivo pensando em casamento.
Entre conquistas de labirinto e pesquisas mágicas, estou constantemente ocupada.
“Então, Sue-chan vai ficar assim?” ela perguntou.
“O quê?” Eu disse.
“Vim será levado por alguém mais cedo ou mais tarde se você continuar perseguindo-o. Por quanto tempo você planeja fazer isso?”
“Não é perseguição, eu te disse! Eu tenho um objetivo concreto e adequado!”
“Qual é esse 'objetivo'?” ela insistiu.
“…Não vou contar.”
“Oh ho. Entendo, entendo.”
Ela deu um passo para trás com uma pitada de intimidação. Então ela limpou a garganta várias vezes para se recompor e disse:
“[…Não sei seu objetivo ou métodos, mas certamente os meios ultrapassaram os fins?]”
Era uma voz boba, artificialmente baixa. Ah, ela estava dobrando os joelhos para agir mais baixo.
“De quem você está imitando, hein?” Eu rosnei.
“Ah, então você tem autoconsciência” ela provocou.
Ela estava realmente me dando nos nervos agora, talvez eu devesse ir para casa.
“Mas Sue-chan, vamos ter uma conversa séria um pouco” ela continuou.
Percebendo minha irritação, a cowgirl reprimiu seu jeito brincalhão e falou em um tom solene.
Isso me fez engolir o que eu estava prestes a cuspir.
Ela lida com consideração e seu oposto com muita habilidade, dar um passo para trás só faz com que ela me tome mais irritante.
“Sua roupa se destaca terrivelmente. Você não notou as pessoas olhando enquanto você passa?”
“Bem, acho que sim, de vez em quando. Especialmente porque sou um Sábio – uma espécie de celebridade.”
“Entendo… então foi assim que você pensou?”
“O que há com essa atitude de quem sabe?” protestei.
“Olha, Sue-chan, escuta” ela afirmou, olhando diretamente para mim.
“?”
“Você se destaca por causa de quão estranhas são suas roupas e comportamento. Seu equipamento para mergulho pode ser problema seu, mas suas roupas casuais são as piores. Sua moda e seu cabelo são estranhamente infantis e cafonas. Você provavelmente acha que é inócuo, mas está agressivamente exibindo o que o torna conspicuamente feio!”
“Oo-o quê? Túnicas?” Eu gaguejei.
“Sim! Mesmo depois de crescer, você ainda está usando as mesmas coisas que os pais fazem as meninas usarem para que suas roupas íntimas não apareçam! Você tem que se conscientizar disso!”
"É assim mesmo…?"
“Sim! E além disso, você é convencida e rude, sua pequenez te faz ainda mais notável! Você não poderia se destacar mais!”
Ela certamente não estava se segurando, mesmo que eu estivesse ouvindo com atenção...
“Olha, cruze as pernas direito!” ela ordenou.
Olhei para meus próprios joelhos.
Achei que estavam bem fechados…
“Você me ouviu? Treine até que relaxar assim venha naturalmente. É um hábito de mulher.”
“Eu não me importo com essa cultura pervertida–“
“Não chame isso de cultura! Você não pode escolher quando nasce! É senso comum! Boas maneiras de adulto!”
“Isso pode ser verdade, mas…”
Bem, ela não era estúpida, apesar de suas tetas drenarem seus nutrientes. Por mais lasciva que pudesse ser, ela falava como alguém que entendia a propriedade social.
Aceitá-lo até certo ponto como um conselho legítimo provavelmente não faria mal.
Ela parecia habilidosa na vida e parecia estar se divertindo.
O sinal de entrada soou.
“Bem-vindo!”
Ela imediatamente mudou para seu sorriso e voz profissionais.
Agora isso era profissional. Sua atenção à aparência do serviço de trabalho claramente afiou seus instintos.
“É o Wimme! Que vontade de te ver!”
O visitante era Wimme.
Droga.
Minhas ações aqui foram completamente imprudentes. Eu não tinha verificado o selo do transmissor dele nas últimas horas.
Eu presumi que ele estava escondido na casa de hóspedes, já que era seu dia de folga.
Nossos olhares se encontraram.
Nós dois congelamos.
Normalmente eu daria um alegre "Ei, Wimme!", mas isso não era possível agora.
Estranho.
Sinceramente, nosso relacionamento não era tão casual assim. Ele era um amigo insubstituível e eu pretendia correr para o lado dele se algo acontecesse, mas isso se eu estivesse mentalmente preparada. Encontros inesperados como esse ainda eram dolorosos comparados ao quão abertos costumávamos ser como amigos de infância.
Wimme provavelmente sentiu algo parecido.
Dito isso, seria errado simplesmente me virar e sair agora que eu estava dentro da loja.
“Mesa para um! Por aqui!”
A vaqueira tomou a iniciativa de apaziguar a situação, puxando Wimme junto.
Talvez ela fosse a mais forte aqui agora.
Graças a ela, pelo menos me preparei para agir normalmente.
“Ei, você está com uma ótima aparência, Wimme.”
“….Sim, mais ou menos. Graças a você.”
“Que coincidência encontrar vocês dois aqui. Sue-chan está aqui há um tempo” ela disse.
“….Ah, é isso mesmo. Heidemarie vem aqui às vezes também.”
"Isso mesmo."
“Ela veio conversar, mas não quer admitir” brincou a vaqueira.
“…Se ao menos ela pudesse ser mais direta,” Wimme riu.
Para minha irritação, ele concordou com a brincadeira dela.
“Parem com isso, vocês dois! Eu só vim beber sozinha, só isso” eu afirmei.
Com a vaqueira servindo de proteção, foi um alívio tê-la mantendo a conversa fluindo.
“Escute, Wimme – Sue-chan não se importa em se vestir bem” ela disse.
Ela ainda não desistiu, né?
“Ah, acho que não, mais ou menos” respondeu Wimme.
“Ela diz que ficaria com vergonha de usar roupas novas caso você reagisse a elas!”
“Ei, pare com isso, idiota!” eu gritei.
“Hum, eu realmente não entendo de roupas e coisas assim” disse Wimme, sorrindo sem jeito.
Ele reagiu tão estranhamente quanto o esperado.
“Só faça o que você gosta. É o que eu acho,” ele murmurou.
Ah, tenho certeza de que você não se importa nem um pouco.
“Wimme, quando é assim, você deveria declarar que vai [reagir] em vez de [não reagir]!” insistiu a vaqueira.
“…Isso não colocaria muita pressão sobre ela?” perguntou Wimme.
eles olharam na minha direção enquanto conversavam.
Parem com isso, vocês dois! Não quero ficar do lado de nenhum dos lados. Ficar do lado de Wimme seria irritante e ficar do lado da vaqueira significaria jogar fora minha dignidade.
Enquanto eu hesitava em como responder, a vaqueira bateu palmas.
“Que tal irmos às compras juntos amanhã, nós três?”
“Huh?” Wimme e eu dissemos em uníssono novamente.
“Vamos comprar algumas roupas para Sue-chan! E você pode vir também, Wimme!”
O que é isso tão de repente?
“Não, obrigado, seria muito trabalhoso” recusei categoricamente.
“Ah, vamos lá, vamos às compras. Você é um Sábio, então tem dinheiro, certo?”
“Eu não vou, de jeito nenhum.”
"Venha logo" ela persuadiu.
Ela parecia pensar que eu cederia se ela me empurrasse.
Recuar aqui seria patético.
Irritada, eu a ignorei resolutamente e apenas enchi minha cara silenciosamente.
...Eu nem tinha certeza contra o que estava lutando naquele momento.
Enquanto isso, Wimme estava nervoso, sem saber o que fazer.
“Tudo bem, tudo bem” a vaqueira concedeu, abandonando o discurso formal.
Seu comportamento vagaroso de antes havia desaparecido, minha teimosia finalmente havia funcionado, parecia.
Ha! Eu ganhei.
“Bem, eu vou voltar para a loja. Aproveitem o tempo juntos, vocês dois.”
“Hum?”
“Wimme, obrigado por hoje.”
“Ah…claro.”
Ele fez uma reverência para vê-la partir, então a vaqueira voltou apressadamente para a estalagem.
Foi como ser esfaqueado nas costas, minha força evaporou.
“Nossa, que garota perversa. Gostaria de conhecer os pais dela” reclamei.
“Isso é um pouco demais vindo de você” Wimme rebateu.
“Ela está tentando brincar com o coração de um garoto inocente usando seus truques femininos insípidos. Totalmente superficial.”
“Você não deveria se deixar enganar por alguém assim, Wimme.”
“Alguém como o quê agora?” disse uma voz atrás de mim.
Eu tinha me empolgado, então não podia voltar atrás agora. Não, eu não estava fixado em coisas assim.
Absolutamente não.
Mas ele olhou para mim de soslaio.
“O quê? Não olhe para mim desse jeito” protestei.
“Eu posso ser estúpido, mas não é por isso que você não tem amigos?”
“Quem se importa com amigos! É assim que eu vivo!”
“Bom, tanto faz. Ah sim, eu cuido disso” ele disse abruptamente, me entregando um saco de papel.
“…O que é isso?”
“Brincos e presilhas.”
“Presilhas?”
Fiquei confusa. Peguei-os mesmo assim.
O que foi isso?
Vim comprou brincos e me deu?
Então, um presente?
"Huh?"
“Achei que, mesmo que seja constrangedor se transformar totalmente, você pode começar aos poucos, mudando um pouco seus acessórios. Ah, e eles são magnéticos, então não devem doer muito, mesmo que seja a primeira vez que você os usa.”
Uma sensação indescritível e delicada surgiu.
Bem, eu sabia sobre esse tipo de coisa pelos livros. Mas mesmo no fundo do meu coração, colocar essas emoções em palavras me fez hesitar.
“Pensar que você é o tipo de homem que demonstraria esse tipo de consideração, eu nunca imaginei–“
“Foi o que Grate-san me disse para dizer” Wimme interrompeu.
"Ei!"
Finalmente percebi que fiquei mole novamente.
Então os dois foram de loja em loja hoje para comprar isso?
“O que aquela vaqueiral estava tentando realizar…?”
Fiquei realmente aliviada.
Quem era e onde estava o tolo que se preocupou sem motivo?
Olhando para trás, foi estranho desde o começo – começou com três pessoas fazendo compras, então se preocupar com algum suposto romance entre as duas restantes era estranho.
“Mas, não acho que Grate-san pensou que eu estava interessado ou algo assim” Wimme ponderou em voz alta.
“Mais como se ela quisesse provocar Heidemarie.”
“O que você quer dizer?” perguntei.
“Grate-san e eu não éramos tão próximos assim em primeiro lugar. Ela geralmente só conversa casualmente comigo como parte do trabalho dela. Nós provavelmente conversamos muito mais hoje do que o normal. Então eu realmente não entendi por que ela estava me arrastando por aí.”
“Hm? Ainda mais confuso agora.”
Wimme assentiu repetidamente, parecendo considerar e verificar várias coisas antes de concluir:
“Na verdade, mais do que brincar comigo, Grate-san queria tirar sarro de Heidemarie.”
“Eh?!?”