Nesta era em que diversas obras de light novel brilham como estrelas no céu noturno, eu, Sakurai Kai, ofereço minha sincera gratidão a você, leitor, por ter escolhido este livro.
Também sou muito grato pelas avaliações positivas, pelos comentários carinhosos e pelas impressões que recebi sobre a versão Kakuyomu.
O fato de este livro ter podido ser publicado deve-se inteiramente a você e a todos os outros.
Escrevi este livro com foco na alegria e na descontração, na esperança de que ele possa ser uma pequena fonte de renovação para você, leitor.
Um ponto ao qual dediquei especial atenção durante o processo de escrita foi garantir que as consequências das boas e más ações do protagonista Furado não fossem nem muito leves nem muito severas. (Considerei boas ações aquelas que se tornaram boas devido a mal-entendidos involuntários de Furado, pois não poderiam ter ocorrido sem a sua existência).
As ilustrações deste livro foram feitas por Herigaru-sensei. Creio que você, leitor, aprecia plenamente as belas e vibrantes ilustrações, mas devo dizer que, ao ver o esboço de Edna, fiquei tão impressionado que murmurei: "Um gênio...". Agradeço a Herigaru-sensei pelas maravilhosas ilustrações.
Muito obrigado à Fujimi Fantasia Bunko pela publicação deste livro.
Ao meu editor, Hayashi-sama, se eu sou um peixe, você é a água.
E a você, leitor, que já leu meu posfácio:
Nos encontramos novamente. Eu estava ansiosamente aguardando este dia.
Superei tudo para te reencontrar.
Por fim, se este livro puder contribuir para o seu dia a dia, para os seus sorrisos e para a sua alegria, então eu, Sakurai Kai, ficarei verdadeiramente satisfeito.
Desejo a vocês, que me deram esta oportunidade, saúde e felicidade.
E espero sinceramente pelo dia em que poderemos nos encontrar novamente.
Atenciosamente,
Sakurai Kai
Fujimi Fantasia Bunko