Capítulo 5

Publicado em 04/01/2026

Capítulo 5: O Sucessor

Após a emissão do Édito de Proteção contra Bestas Demoníacas, e graças aos esforços de Dee, o dano causado pelas Bestas Demoníacas diminuiu drasticamente.

Ao mesmo tempo, os moradores do Território de Focus revisaram a baixa opinião que tinham de Furado, a quem zombavam chamando de "Lorde Mau", agora que ele havia ido sozinho caçar uma Fera Demoníaca Feroz, apenas para retornar com ela como seu Familiar.

“Você acredita que o Lorde Maligno realmente fez isso? Mas é verdade que o dano das Bestas Demoníacas diminuiu drasticamente. Parece que o rosto dele não era sua única qualidade redentora, né? O verdadeiro problema são aqueles comerciantes de Pedras Mágicas escrotos. Eu vi aqueles caras matando Bestas Demoníacas jovens. Bem feito para aqueles comerciantes arrogantes!”

Mansão Focus – Refeitório.

“Hum… delicioso… O sabor da batata, perfeitamente combinado com a manteiga… Isto é uma obra-prima…” Furado assentiu satisfeito, enquanto comia o prato de batata servido no almoço.

“Muito bem, Chef. De agora em diante, você deve servir pelo menos um prato com batata em todas as refeições. A receita pode ser a mesma, mas a menos que eu peça especificamente, por favor tente servir um prato diferente a cada vez.”

“S-sim, senhor..."

O chef e os criados se perguntavam se Furado finalmente havia enlouquecido, vendo-o devorar pratos de batata com tanta alegria todos os dias.

“E aí, Dee? Você zombou, mas batatas são deliciosas, não são?”

Ah, são realmente deliciosas. E eu não estava zombando delas. Algumas espécies de Bestas Demoníacas têm batatas como alimento básico.”

“Então por que você estava tão furioso antes?”

Se alguém viesse até você com a intenção de fazer amizade e lhe oferecesse ração para animais de estimação, dizendo: 'Coma isto', você ficaria contente?”

“Entendi… Mas o mal-entendido foi esclarecido, certo?”

Sim. Mais do que suficiente.”

“Que bom ouvir isso.”

“Agora, Furado-sama, vamos discutir o futuro.”

“Certo. Com certeza, tenho relaxado demais.”

Após terminar o almoço, Furado levou Edna e Dee para seu escritório.

Mansão Focus – Escritório

“Então, em relação ao futuro, por agora, quero encontrar um sucessor para que eu possa me tornar um cidadão comum.”

“Acho que é uma excelente ideia. Você tem alguém em mente?”

“Sobre isso... elaborei um plano brilhante..."

“Não posso dizer que tenho grandes expectativas, mas quais são elas?”

“Hehehe… É isto…” Furado prolongou o suspense.

“Você está ficando irritante. Será que você poderia simplesmente falar logo?” Edna repreendeu, mas Furado, depois de saborear o momento, finalmente falou.

“Farei daquele merdinha que liderou a rebelião o meu sucessor!"

Os olhos de Edna se arregalaram ligeiramente em surpresa com a ideia brilhante de Furado.

“Aquele ‘merdinha’... você quer dizer Cain Farner Beltier, certo?”

“Era esse o nome dele? Lembro-me do rosto, mas não do nome.”

Caim Farner Beltier.

Ele era o filho ilegítimo do Marquês Beltier, cujo território fazia fronteira com o Território Focus.

Um lindo menino com rosto de bebê, cabelos negros brilhantes e olhos violeta melancólicos, cerca de três anos mais novo que Furado.

Ele odiava Furado intensamente, conspirou com o Império Bizantino invasor para instigar a rebelião no Território Focus e foi a própria pessoa que capturou e executou Furado e Edna.

“Estou surpreso... Esse é realmente um bom plano, Furado-sama, o que é incomum para você..."

“Hahaha! Eu sei, né!”

“Mas você tem certeza disso? Foi ele quem te executou na vida passada, sabia?”

“Exatamente! Ele vai expiar os pecados de sua vida passada como meu escravo nesta! Ao torná-lo meu sucessor, ele será forçado a viver neste mundo de nobres que causa dor de cabeça, cheio de 'responsabilidades' e 'deveres', mesmo depois que eu me tornar um plebeu!”

“Sinceramente, achei que você quisesse matá-lo por vingança.”

“É verdade que executar Edna, quanto mais a mim, é um crime que merece dez mil mortes! Mas ele ainda não cometeu nenhum ato maligno neste mundo! Além disso, matar alguém parece um pouco extremo demais e eu não gosto disso!”

Você é covarde ou apenas bondoso demais? Qual dos dois?”

Edna respondeu à pergunta de Dee:

"A primeira opção, claro. Bem, Furado-sama tem seus momentos de bondade, então não posso afirmar com certeza."

“Além disso, não tenho parentes ou conexões com outros nobres, então, por eliminação, o rosto daquele merdinha foi o único em que consegui pensar.”

“Você também não tem nenhum amigo.”

“Cale-se!"

“Bem, estou desapontado com o motivo, mas certamente não é uma má ideia. Ele é de outro território, mas conseguiu mobilizar o povo aqui no Território Focus e organizar uma rebelião. Ele foi capaz de se comunicar com o Império em pé de igualdade, apesar de nem sequer ser um lorde. Então, ele ascendeu ao poder instantaneamente e assumiu o controle do território antes mesmo que Furado-sama pudesse reagir. Seu governo subsequente também pareceu bom. Sua liderança e habilidades políticas podem ser consideradas extraordinárias. Ele tem realizações suficientes.”

“Mas uma coisa que eu não entendo é: por que ele se deu ao trabalho de vir até aqui e me transformar em seu inimigo?”

“Ah, sim. Há uma razão plausível para Caim odiar Furado-sama.”

“O quê? Edna, você sabe alguma coisa sobre ele?”

“Sim. Fiz algumas pesquisas sobre ele na vida passada, embora seja frustrante que só tenha sido depois do início da rebelião.”

“Não há nada que se possa fazer. Significa que ele era muito esperto e astuto. Aliás, será que o ódio dele por mim não era apenas ressentimento deslocado?”

“Não. Primeiro, quanto ao nascimento de Caim: ele é o filho ilegítimo que o Marquês Beltier teve com uma serva da época.”

“Hum… E daí? Isso não é incomum e não tem nada a ver comigo, certo?”

“Após dar à luz Caim, sua mãe foi expulsa da casa do Marquês e retornou à sua cidade natal para viver sozinha em solidão. Ela morreu de fome devido à Grande Fome... e esse lugar era aqui, no Território do Focus.”

“O quê?! Então ele cometeu esse ato por ressentimento infundado, acreditando que eu matei a mãe dele?!”

“Hã…? Você estava ouvindo? Não é ressentimento infundado.”

Na verdade, não se trata de ressentimento infundado. Dee concordou com Edna.

“Vamos partir do pressuposto de um ressentimento passageiro e injustificado! Edna, seria possível fazer de Caim meu sucessor?”

Edna sintetizou as informações que havia reunido tanto em sua vida passada quanto na presente e respondeu.

“Sim. Aliás, recomendo muito. Como eu disse, Cain é um filho ilegítimo tratado como um pária de origem humilde na família do Marquês Beltier. Em outras palavras, ele é um estorvo. Se ele se tornasse o sucessor de Furado-sama e o próximo Conde Focus, o Marquês o entregaria de bom grado a você. Podemos estabelecer uma relação amigável com o território vizinho de Beltier e sufocar qualquer rebelião. É um plano quase perfeito.”

“Eu sabia! Aliás, a mãe de Caim morreu na Grande Fome. Isso significa que ela ainda está viva em algum lugar deste território, neste mundo?”

“Sim."

“Então vamos encontrá-la imediatamente e contratá-la para trabalhar nesta mansão! Não vou machucá-la nem nada, mas tratar bem a mãe dele será uma boa garantia contra aquele pirralho! Vamos garantir que mãe e filho se redimam pelos pecados de suas vidas passadas!”

“Entendo... Mas será difícil. O Marquês suprimiu as informações sobre a mãe de Caim, então não temos muitos detalhes.”

“Hum… O nome de solteira da mãe dele era Farner, não era?”

“Seu nome de solteira pode não ser o verdadeiro, mas como ele se chamava Cain Farner durante a rebelião, a possibilidade é grande.”

A convenção de nomenclatura para nobres neste mundo, é geralmente: Nome - Sobrenome da Mãe - Sobrenome do Pai.

Furado Yuno Focus é composto por Furado (primeiro nome), Yuno (sobrenome da mãe) e Focus (sobrenome do pai).

Portanto, Cain Farner Beltier significaria que sua mãe era da família Farner.

“Muito bem, levando em conta a aparência, acho que deveríamos procurar uma morena bonita chamada Farner, entre trinta e quarenta anos, mas com aparência bem mais jovem. O que acha?”

“Acho que é um bom começo. Lembro-me de que o Marquês Beltier tinha cabelos loiros e não era exatamente bonito, então os traços bonitos e o cabelo preto devem ter sido herdados de sua mãe.”

“Vamos pedir também a ajuda de Gerard e Krantz. Aliás, Krantz fez alguma coisa suspeita desde então?”

“Nenhuma até agora.”

Não sei. Acabei de voltar.”

Dee acabara de retornar de um encontro com todas as Bestas Demoníacas no Território para ordenar estritamente que elas não atacassem humanos, conforme prometido no Édito de Proteção às Bestas Demoníacas.

“Fiquem de olho nele. No momento, ele é o mais perigoso.”

“Sim. Vou chamar o Comandante e o Intendente, então.”

“Por favor, faça isso.”

Quando Edna saiu, Dee fez uma pergunta.

Mas Mestre, não estás apegado ao teu status nobre, que estás tão ansioso por abandonar?”

Furado balançou a cabeça sem hesitar.

"Não. Não vale a pena arriscar minha vida. Além disso, detesto responsabilidade e dever."

“Sim, eu consigo entender isso.”

“Mas não pretendo me tornar um plebeu. Prefiro morrer a trabalhar, então Edna e eu planejamos nos tornar plebeus com dinheiro suficiente para viver confortavelmente pelo resto de nossas vidas”

Você é meticuloso.”

“Mas fique tranquilo. Eu darei ordens expressas ao meu sucessor para que continue o Édito de Proteção às Bestas Demoníacas.”

…Você é realmente meticuloso.”

Enquanto conversavam, Gerard e Krantz foram conduzidos para dentro por Edna.

“Tenho um assunto grave que preciso confiar a vocês dois” Furado juntou as mãos, apoiando o queixo nelas e falou solenemente.

“Sim, Furado-sama.”

“O que foi, Furado-sama?"

A atitude de Krantz sugeria que ele temia que Furado estivesse prestes a fazer alguma imprudência novamente.

“Quero que você encontre uma bela morena chamada Farner, com cerca de trinta a quarenta anos, que pareça consideravelmente mais jovem do que realmente é.”

“Huh?"

“…………”

Gerard parecia perplexo, sem entender do que Furado estava falando, mas Krantz demonstrou brevemente uma expressão de surpresa.

‘Hum? Krantz parecia confuso agora há pouco...’

“Krantz, você sabe de alguma coisa?"

“N-não. Absolutamente nada.” Krantz balançou a cabeça, uma gota de suor se formando em sua testa.

“Furado-sama, que tipo de mulher é essa? Não se trata de você tê-la visto pela cidade e ficado apaixonado, não é?”

“O que você pensa que eu sou? Escute, este é um assunto grave que diz respeito ao futuro deste território. Quero que você seja minucioso e não faça nada pela metade.”

“Se Furado-sama insistir... mobilizarei todos os soldados do Senhor."

“Eu também mobilizarei todos os burocratas.”

“Ótimo. Estou contando com vocês.”

“”Sim, senhor!”” Os dois fizeram uma reverência e saíram.

“Edna, Dee, vocês notaram o comportamento suspeito do Krantz?”

“Sim, ele ficou perturbado por um momento.”

Essa foi definitivamente a reação de alguém que sabe do que está falando.”

“Concordo. Dee, você pode seguir o Krantz?”

Claro.

“Conto com você. Este assunto pode ser resolvido mais cedo do que pensávamos.”

Deixe comigo, Mestre. Isso está ficando interessante—" Dee sorriu, transformou-se em um rato e saiu do escritório.