“Fara, em breve provavelmente haverá conversas sobre seu casamento com a Família Imperial. Prepare-se mentalmente” disse minha mãe, Eltia.
Eu silenciosamente concordei com as palavras da Mãe. Eu tinha ouvido antes que eu, Fara Renalute, seria casada com a família imperial para fortalecer as relações entre o Império e Renalute.
É por isso que, me disseram, eu tenho que estudar mais do que a maioria das pessoas.
Como fui criada para ver isso como normal, não pesa muito para mim. Embora anteriormente, Asna, que se tornou minha guarda pessoal, dissesse que parecia que eu estava sendo sobrecarregada e me esforçando demais.
Quando eu disse a ela que não me importava muito, ela pareceu um pouco triste. Acho que estou mais ansiosa para ser elogiada pela Mãe e pelo Pai...
Hoje, minha mãe me chamou para o quarto dela dizendo que tinha uma conversa importante.
“Fara. Você eventualmente viverá na capital imperial. Então, primeiro, quero levá-lo ao território imperial mais próximo, a região de Baldia, para obter uma pequena exposição antecipada à atmosfera do Império. Prepare-se” disse a Mãe.
“Entendido, mãe.”
Retribuí suas palavras com um aceno silencioso, fiquei chocada por dentro. Eu mal tinha saído do castelo, muito menos da cidade.
E agora eu de repente estaria indo para território imperial? não esperava isso.
“Isso é tudo que eu queria te dizer hoje. Você pode ir agora” ela me dispensou.
“Sim mãe. Perdoe minha intromissão.”
Curvei-me para a Mãe e saí da sala com minha guarda, Asna, retornando aos meus aposentos.
De volta ao meu quarto, fiz Asna sentar no sofá enquanto eu me sentava em frente a ela na minha mesa.
Asna era uma mestre espadachim que se tornou minha guarda pessoal. Lembro-me vagamente de alguém dizendo que estava tendo problemas para encontrar alguém disposto a ser minha guarda exclusiva, já que me disseram desde muito jovem que eu me casaria com o Império algum dia.
Entre aqueles que acabaram como candidatos, ela é provavelmente a única que posso chamar de aliada.
“Ei, Asna, você já esteve na região de Baldia antes?” perguntei.
“Não, infelizmente não. Embora eu tenha ido a alguns lugares domesticamente, não fui muito para o exterior” ela se desculpou.
A região de Baldia, huh.
Pelo que aprendi nas minhas aulas sobre o Império, era um território governado pelo Marques de Baldia, reverenciado como a "Espada do Império". Ouvi dizer que o Margrave de Baldia ocupa a posição militar mais alta entre os nobres imperiais.
“Imagino que você também esteja curiosa sobre a região de Baldia, Princesa. Mas ouvi dizer que viagens de carruagem de longa distância podem ser bem cansativas. Se possível, pode ser bom fazer algum exercício antes” sugeriu Asna.
“É mesmo? Mas por que seria necessária força física só para sentar em uma carruagem?” perguntei em troca.
Asna riu ironicamente e explicou:
“Aparentemente, as estradas para a região de Baldia não são muito desenvolvidas, então o tremor é intenso e o enjoo é severo.”
“…Isso parece duro.”
Eu não conseguia imaginar o quão ruins eram as razões que Asna deu. Ainda assim, o pensamento de finalmente sair e ver o mundo além do castelo fez meu coração dançar de alegria.
***
Poucos dias depois, como a Mãe havia dito, visitamos secretamente a região de Baldia. No dia da partida, a Mãe e eu viajamos na mesma carruagem.
“O propósito de ir para a região de Baldia dessa vez é para você ter uma pequena exposição antecipada à atmosfera do Império. Mantenha esse ponto firmemente em mente” Mãe me disse.
“Sim, mãe.”
Eu respondi e silenciosamente assenti para suas palavras. Nossa carruagem então seguiu para a região de Baldia. Mal tendo pisado fora do castelo, tudo o que era visível da carruagem era fresco e novo para mim.
Eu estava tão absorta olhando pela janela que não senti o "enjoo de movimento" sobre o qual Asna havia me alertado.
***
“Princesa, chegamos. Esta é a região de Baldia” disse Asna.
Fiquei comovida com o mundo fora da carruagem. Os prédios completamente diferentes da cidade-castelo de Renalute, a diversidade de pessoas indo e vindo – meus olhos estavam arregalados de admiração.
"Perdoe-me princesa, mas por favor use este lenço para cobrir suas orelhas" disse Asna, circulando atrás de mim para cobrir minhas orelhas para que não ficassem visíveis.
“…Isso deve ficar bem. Elfos negros tendem a ser alvos de vilões quando estão no exterior, então sempre mantenha seus ouvidos escondidos” ela alertou.
“Sim, terei cuidado” assenti.
Quando Asna e eu terminamos de nos preparar, a mãe, que estava nos observando, falou.
“Agora que você está pronta, vá dar uma olhada ao redor da cidade. A capital imperial está em uma escala muito maior do que isso. Certifique-se de examiná-la de perto.”
"Entendido."
Eu respondi e comecei a andar pela cidade com Asna e vários guardas. Era minha primeira vez em uma cidade, meu primeiro passeio, então tudo que eu via era fresco e novo, me deixando muito feliz e vagando por todos os lados.
Quando percebi, não havia ninguém ao meu redor.
“A-Asna? Tem alguém aqui…e?”
Ninguém respondeu à minha voz.
Lembrei-me do aviso de Asna sobre ser "alvo de vilões" e de repente me senti desconfortável, meus pés congelados no lugar. Eu queria gritar, mas estava com muito medo.
O que eu deveria fazer?
Sentindo-me ansiosa e à beira do pânico, fui abordada por trás.
"Você está bem?"
“Ah…!?”
Virei-me, assustado com a voz.
Ali estava uma criança da minha idade, imaginei? Com cabelos brancos prateados e lindos olhos roxos – uma garota muito bonita, pensei, até que notei as roupas e percebi que era um menino.
Ele tinha um atendente homem e uma mulher com ele, então talvez ele fosse filho de um nobre. Mas, honestamente, por causa da situação repentina, fiquei muito assustada. Vendo meu estado, o menino falou gentilmente comigo.
“Desculpe, devo ter assustado você gritando tão abruptamente, hein?”
“N-Não, estou bem…”
Ele tinha uma personalidade gentil. Ele deve ter notado que eu estava parecendo preocupado de longe e gritou para ajudar.
Eles estavam associados aos cavaleiros do marquês, ele explicou, então não eram suspeitos. Eu agonizei sobre isso, mas honestamente transmiti minha situação.
Em resposta, parecendo preocupado, mas sorrindo para me tranquilizar, o garoto disse que não podia me deixar sozinha e que ajudaria na busca.
Naquela hora, senti um calor estranho no peito.
"…Muito obrigada."
“Não, não, temos que ajudar uns aos outros quando há problemas. E eu não posso simplesmente abandonar uma garota tão incrivelmente fofa.”
Garota incrivelmente fofa – foi a primeira vez que um garoto da minha idade me chamou assim e novamente senti meu peito esquentar.
Graças a eles, logo pude me reunir com Asna e os outros. Enquanto Asna me repreendia severamente, o garoto que se preocupava comigo ainda sorria.
“Bem, até mais tarde. Tome cuidado para não se perder de novo!”
O garoto disse isso e então foi embora. Por algum motivo, eu não conseguia tirar os olhos dele enquanto ele ia embora.
Quando voltei para a mãe, recebi outra bronca.
Ela estava mais furiosa do que eu já tinha visto, sua raiva aparentemente pronta para se voltar contra Asna e os outros guardas também, até que eu desesperadamente transmiti que era minha culpa e implorei seu perdão.
Estávamos passando a noite na região de Baldia naquele dia. Asna e eu dividíamos um quarto.
Quando contei a ela sobre o calor estranho que senti no peito, ela reagiu com uma expressão complicada de alegria e tristeza.
“Princesa, acredito que isso seja uma espécie de 'sentimento romântico'.”
“Sentimento romântico…”
“Sim. No entanto, se as palavras de Lady Eltia forem verdadeiras, Vossa Alteza será ligada em casamento por laços nacionais. Seria melhor manter tais sentimentos escondidos em seu coração e esquecê-los” disse Asna.
Eu silenciosamente concordei com suas palavras.
Entendo minha posição, onde provavelmente serei vinculada a um casamento político algum dia. Então, como Asna diz, provavelmente é melhor esquecer.
“Oh, isso me lembra, ouvi dizer que o filho do senhor de Baldia tem quase a mesma idade de Vossa Alteza. Talvez ele seja o garoto que você conheceu hoje?”
Asna mudou de assunto como se quisesse me encorajar. O filho do lorde Baldia? Ele tinha servos e certamente parecia nobre. Mas esse certamente não é o caso.
Além disso, mesmo que eu me case com alguém do Império, meu parceiro será da realeza.
Tendo decidido isso, balancei a cabeça.
“Hehe, não acho que seja esse o caso.”
Depois disso, conversei distraidamente com Asna e decidi esquecer o “garoto” que conheci hoje. Se o “calor no meu peito” que eu sentia naquela época realmente era o “sentimento romântico” do qual ela falava, então ele pode ter sido meu “primeiro amor”.
Então escolhi esquecê-lo. No entanto, eu tinha um arrependimento persistente que murmurei em particular no meu coração.
“Eu deveria ter pegado o nome daquele garoto…”
Nota do Tradutor:
Me pergunto de onde estes autores japoneses tiram ideia de romatismo entre crianças de 6 anos.